5월 17일 God’s Strong Arm

http://odb.org/2013/05/17/gods-strong-arm/

God’s Strong Arm by Anne Cetas

Read: Exodus 6:1-8

My friend Joann had a strong desire to become a concert pianist and to travel and perform as either a soloist or as a piano accompanist. While majoring in piano performance in college, she developed tendinitis in her right arm, and it became too weak to perform the solo recital that was required. She graduated with a degree in music history and literature instead.

She knew Jesus as her Savior, but she had been rebelling against Him for several years. Then through further difficult circumstances, she sensed the Lord reaching out to her, and she turned back to Him. Eventually her arm grew stronger, and her dream of traveling and performing came about. She says, “Now I could play to God’s glory instead of my own. His outstretched arm restored my spiritual life and the strength in my arm to enable me to serve Him with the gift He gave me.”

The Lord promised Moses that His outstretched arm would rescue the Israelites from bondage in Egypt (Ex. 6:6). He kept that promise even though His often-rebellious people doubted (14:30-31). God’s mighty arm is outstretched for us as well. No matter the outcome of our situation, He can be trusted to bring about His will for each of His children. We can depend on God’s strong arm.

내친구 조안은 프로 피아니스트가 된 후 독주자나 반주자로서 여행하고 연주하는 열망을 갖고 있었습니다. 그런데 대학에서 피아노를 전공하는동안 그녀의 오른팔근육에 이상이 생겼고 결국에는 솔로 공연을 하기에는 너무 팔이 약해지는 상황이 되었습니다. 그래서 그녀는 전공을 음악 역사와 문학으로 대체하여 졸업하였습니다. 

그녀는 예수님이 자신의 구원자임을 알았습니다. 하지만 여러해동안 반발을 해왔었지요. 그때 그 힘든 상황들을 통해 그녀는 그녀와 함께하는 하나님을 알았고 그에게로 돌아왔습니다. 결국에는 그녀의 팔은 다시 강해졌고 연주여행의 꿈이 다시 돌아왔지요. 그녀는 "이제 저는 제 자신의 것을 연주하는 대신에 하나님의 영광을 연주할 수 있습니다. 그분의 도우시는 손길이 제 영적생활과 주님께서 제게 준 재능을 가지고 그분께 봉사할 수 있는 힘을 제 팔에 되살려 주었습니다."라고 말합니다.

주님께서는 모세에게 당신의 도우시는 팔로 이집트의 압박에서 해방시켜 줄 것이라고 약속하셨습니다.(출6:6) 주님은 그 약속을 반항적인 이스라엘 민족의 의심속에서도 지키셨지요. 주님의 강한 팔은 우리에게도 향해있습니다. 현재의 우리 상황이 어떠하던지 간에 주님께서는 당신의 자식들 각각에 대한 당신의 뜻을 지키심을 우리는 믿을 수 있습니다.  우리는 주님의 강한 팔을 의지할 수 있습니다.